En términos de la EPA, “un brownfield es una propiedad, su expansión, redesarrollo, o reuso el cuál puede complicarse por la presencia o el potencial de la presencia de sustancias peligrosas o contaminantes.” La subvención de brownfields de la EPA y el DTSC le permite al estado, a los gobiernos locales, a las organizaciones comunitarias y a otros tomadores de decisión el colaborar en actividades asociadas con la prevención, la evaluación, la limpieza y la planeación para el reuso sustentable y con equidad de los sitios brownfields.

Más Información sobre Brownfields

• Entender los Brownfields (EPA) 
• Programas de revitalización de tierras y antiguas instalaciones industriales de la EPA
• Frequently Asked Questions | US EPA 
• Brownfields Funding | Department of Toxic Substances Control  

CRS ha estado colaborando con la ciudad de National City y muchas de las organizaciones comunitarias en el área por muchos años a través de The Sage Project y otras iniciativas. Nos entusiasma continuar con esta colaboración para lograr un cambio real para la comunidad. Una larga historia de actividad industrial en la ciudad, su proximidad a autopistas y los usos mixtos y a menudo incompatibles de la tierra han creado múltiples oportunidades para la contaminación ambiental y muchos brownfields. La misión de este proyecto es tratar estos problemas a través de evaluaciones ambientales y planeación para el reuso de la tierra. 

Estas subvenciones se utilizarán para la identificación y priorización de sitios brownfields en National City, CA, así como para evaluaciones ambientales de los sitios brownfields, y la planeación para su reutilización. Las subvenciones se utilizarán también para actividades de participación comunitaria. El área objetivo de estas subvenciones es un distrito de 158 acres en la Ciudad de National City que ha sido designado como "Área de Plan Específico del Centro." Esta área es una comunidad históricamente marginada con un historial de diferentes usos de la tierra, algunos de los cuales han llevado a la contaminación ambiental.

Se han identificado cuatro sitios preseleccionados para las evaluaciones ambientales que se muestran a continuación. Se identificarán sitios adicionales después de que se haya completado un inventario de posibles brownfields en la ciudad.  

Consulte el informe del Panel de Asistencia Técnica dirigido por el Instituto Urban Land (en inglés).

Conozca más acerca de los paneles de asistencia técnica aquí (en inglés).

Un Consejo Consultivo de Brownfields, que está compuesto por varias organizaciones gubernamentales y no gubernamentales locales interesadas, se asociará con CRS para guiar nuestro trabajo y hará contribuciones importantes a las actividades de participación de la comunidad y en la priorización de sitios adicionales para la evaluación ambiental de sitio. El Consejo Consultivo incluye entre sus miembros a representantes de organizaciones como la Ciudad de National City (Carlos Agurre), el Condado de San Diego (Janet Barragán), la Environmental Health Coalition (Monserrat Hernández), el South County Economic Development Council (James O’Callaghan), y el Urban Land Institute (Chris Clark y Tatiana Perez).

Consulte nuestro inventario completo de sitios de oportunidad en National City. Este inventario fue creado con base en:

• nominaciones por parte de los miembros de la comunidad de National City,
• la lista citadina de amortización de propiedades que presentan no conformidad de uso en National City, y
• La base de datos de la EPA Cleanups in My Community

Mapa de sitios de oportunidad

Nuestro Plan de Participación Comunitaria fue desarrollado con el aporte de nuestro Consejo Consultivo de Brownfields y la comunidad en general de National City. Siga nuestro progreso revisando nuestra Hoja Informativa de Participación Comunitaria.

Este espacio se actualizará con los resultados de las evaluaciones ambientales de sitios (ESA) de Fase I y Fase II. La EPA de EE. UU. tiene información adicional sobre las ESA de Fase I en inglés y español.

Nuestros consultores ambientales, EnSAFE, completaron las evaluaciones ambientales de sitios de la Fase I en tres de los sitios preseleccionados. Estos son estudios basados en información histórica sobre usos pasados de los sitios. Esto significa que no se ha realizado ningún muestreo real de agua subterránea o suelo.

Se ha realizado una ESA de fase II limitada para 140 W 18th St. Se realizarán las ESAs de fase II adicionales para establecer la verdadera naturaleza y el alcance de la contaminación en otros sitios brownfields.

• Phase I ESA 2024 - 1028 A Ave, National City CA
  
• Phase I ESA 2024 - 921-929 National City CA 
• Limited Phase II ESA 2023 - 140 W 18th St-Paradise Creek